Parte pura del abismo

 

Y yo, mínimo ser,
ebrio del gran vacío
constelado,
a semejanza, a imagen
del misterio,
me sentí parte pura
del abismo,
rodé con las estrellas,
mi corazón se desató en el viento.

[Pablo Neruda]

___________________________

Nem sempre a chegada do sol é capaz de dissipar as nuvens
não tão negras, mas densas e suficientemente capazes de
cobrir nosso mais puro olhar.
Sinto e vejo a sedução quase convincente desse profundo abismo
e a luz que brilha no vácuo emite a visão dos loucos.
Há nuvens, ainda assim enxergo aquilo que me apavora.
Tenho ainda raizes de lucidez que me impedem o salto.

Drika Gomes